"El eco y el carretero"

"El eco y el carretero"
Claudio Ferrer ( Puerto Rico )  y Paul Márquez ( Cuba)

En un pantano atascao
un carretero gritaba
''Piedra fina'' oye buey,
y oyó que del otro lao,
con ardor se dijo
''Hey''.
¿Quien demonio es quien me llama,
en este enterno sufrir?
no vez que esto atascao,
y de aquí no pueo salir.

Que irse ni que demonios
si los bueyes ya no cargan
de este pantano no salgo,
ni siquiera hasta mañana.

Allá en casa la dejé,
cocinando la comida
un poco de bacalao,
ñame, platano y llautía.

Dirá esta bien muchas gracias,
solo esperando el momento,
que llegue la comadrona
en union a tío Pacheco.
Y contestandole al eco,
he pasado todo el día,
vamos a ver ''Perla fina''

Eco, eco, eco...
Eco, eco, eco...
Eco, eco, eco...
si salimos de este hueco.

Claudio Ferrer : Mención muy particular merece la guajira “El eco y el carretero”, cuya letra escribió el cubano Paul Márquez (1906-1963). La versión original fue vocalizada por Bobby Capó, acompañado por ellos (Columbia, oct. 18, 1940). Luego se realizó otra en la que Marcano le impartió un sabor más puertorriqueñista. A través de los años, esta pieza acumularía muchísimas versiones discográficas, sobresaliendo entre ellas las aportadas por Julito Rodríguez y su Trío Los Primos (Ansonia, 1959); Celia Cruz (Tico 1967); Tony Croatto (Velvet, 1971); Trío Los Ruiseñores Boricuas (Taylor, 1987); Trío Encanto (Scala, 1992) ; Nuevas Amistad ( Philips) 1973 ;

El reto

Reto

Texto :

Si porque a tus plantas ruedo
como un ilota rendido,
y una mirada te pido
con temor, casi con miedo;
si porque ante ti me quedo
estático de emoción,
piensas que mi corazón
se va en mi pecho a romper
y que por siempre he de ser
esclavo de mi pasión;
¡te equivocas, te equivocas!,
fresco y fragante capullo,
yo quebrantaré tu orgullo
como el minero las rocas.
Si a la lucha me provocas,
dispuesto estoy a luchar;
tú eres espuma, yo mar
que en sus cóleras confía;
me haces llorar; pero un día
yo también te haré llorar.

Y entonces, cuando rendida
ofrezcas toda tu vida
perdón pidiendo a mis pies,
como mi cólera es
infinita en sus excesos,
¿sabes tú lo que haré en esos
momentos de indignación?
¡Arrancarte el corazón
para comérmelo a besos!


En Cuba hay una gran confusión con "El reto" , es un gran reto de verdad buscar su autor y su primer interprete .
No es una canción , es un poema musicalizado.
La primera versión cantada que oimos en Cuba , fue por la boricua La Calandria ( Ernestina Reyes)   y su grupo con Juanito y Los Parranderos , aparece como "Reto" ,  seis chorreao .( No encuentro la imagen del disco) .
Nuestras cantantes generalmente de música campesina la versionaron : Carmelina Barberis , Celina González , Seve Matamoros , Albita Rodriguez , María Victoria Rodríguez .