Boris Fomin

Boris Ivanovich Fomin ( (Борис Иванович Фомин )

Nació el 12 de abril de 1900 , San Petersburgo, Rusia
Falleció el 25 de octubre de 1948 (a los 48 años) en Moscú.
Músico de ocupación, compositor
Años activos 1922-1946
Varias de las canciones de Fomin se hicieron populares en 1920, más notablemente "Dorogoj dlinnoju" (en ruso: Дорогой длинною, Por el largo camino).Fue compuesto por Boris Fomin en 1924, interpretado y grabado por primera vez por Tamara Tsereteli (1925) y Alexander Vertinsky (1926); fue este último quien lo popularizó en el exterior.comúnmente conocido por su versión en inglés "Those Were the Days",
hecho famoso en 1968 por Mary Hopkin y acreditado a Eugene Raskin quien en 1962 escribió las letras en inglés para la canción y reclamó la canción por sí mismo. .

Тамара Церетели (Tamara Tsereteli) - Взгляд твоих чёрных очей (1925)

La cantante georgiana Tamara Tsereteli (1900-1968) y el cantante ruso Alexander Vertinsky hicieron lo que probablemente fueron las primeras grabaciones de la canción, en 1925 y en 1926, respectivamente.
La canción aparece en la película británica / francesa de 1953 Innocents in Paris, en la que la cantante rusa Tzigane Ludmila Lopato cantó con sus letras rusas originales, pero probablemente sea más recordada en los países de habla inglesa por la grabación de Mary Hopkin de 1968, que fue un gran éxito en gran parte del Hemisferio Norte. En la mayoría de las versiones grabadas de la canción, Raskin es acreditado como el escritor, a pesar de que escribió solo las letras en inglés posteriores y no la melodía.

Alexander Vertinsky - Dorogoi dlinnoyu - Дорогой длинною - By the long road

Дорогой длинною

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!

Припев:

Дорогой длинною, погодой лунною,
Да с песней той, что в даль летит, звеня,
Да со старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучает меня.

Да, выходит, пели мы задаром.
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли!

Припев.

В даль иную — новыми путями —
Ехать нам судьбою суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно.

Припев.

Никому теперь уж не нужна я,
И любви былой не воротить,
Коль порвётся жизнь моя больная,
Вы меня везите хоронить.

Припев.